1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു
തനിയെ ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ?

2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
ഞാനല്ലാതെ ലോകത്ത് മറ്റാരുമില്ല

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
അയാൾക്ക് ആ അതിർത്തി കടന്ന് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ഉപകരണം എൻ്റെ ഐറിസ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
നാടകീയമായ എന്തോ ഒന്ന്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

6
00:00:44,333 --> 00:00:45,833
ബയോമെട്രിക് സ്കാനിംഗ്

7
00:00:48,333 --> 00:00:49,333
അത് ശരിയാണ്.

8
00:00:51,750 --> 00:00:55,333
ഇല്ലെങ്കിൽ പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ
എൻ്റെ ഐറിസ് വായിക്കുക,

9
00:00:55,416 --> 00:00:59,333
ഈ വെൻ്റുകളിലൂടെ മീഥേൻ പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങും.

10
00:00:59,416 --> 00:01:00,666
എന്നിട്ട്...

11
00:01:01,250 --> 00:01:02,541
- ഒരു തീപ്പൊരി.
- അത് ശരിയാണ്.

12
00:01:02,625 --> 00:01:06,375
ഒപ്പം എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും. ഒരു വലിയ ജ്വാല.

13
00:01:06,458 --> 00:01:11,000
മൂന്നാമത്തെ മോതിരം പോലെ
ഡാൻ്റേയുടെ നരകത്തിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ വൃത്തത്തിൽ.

14
00:01:11,083 --> 00:01:15,041
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ ഒരു മാർവൽ കഥാപാത്രം പ്രവേശിക്കും,

15
00:01:15,125 --> 00:01:17,958
ആ രൂപം കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്ന ഒരാൾ,

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,875
അല്ലെങ്കിൽ ആരും...

17
00:01:20,375 --> 00:01:24,708
ഈ വാതിലിലേക്ക് മറ്റാരും വരില്ല.

18
00:01:26,375 --> 00:01:27,791
ആ അത്ഭുതം നോക്കൂ.

19
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
ഹാൻഡിലുകളൊന്നുമില്ല.

20
00:01:29,375 --> 00:01:31,208
പൂട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

21
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
ഹൈഡ്രോളിക് റെഞ്ചുകൾ ഇല്ല.

22
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
അവ നിഗൂഢമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

23
00:01:36,750 --> 00:01:38,208
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

24
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
സമർത്ഥൻ!

25
00:01:57,458 --> 00:01:58,500
കെയ്‌ല!

26
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
കെയ്‌ല, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

27
00:02:01,208 --> 00:02:02,291
കെയ്‌ല!

28
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
എന്താണിത്?

29
00:02:05,333 --> 00:02:06,458
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

30
00:02:06,541 --> 00:02:09,041
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

31
00:02:09,125 --> 00:02:12,791
താഴെ ഒരു ബാർബിക്യൂ ഉണ്ട്.
വറുത്ത ആന കെണിയാണത്.

32
00:02:12,875 --> 00:02:16,000
അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്.

33
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

34
00:02:17,166 --> 00:02:18,875
നാശം മാസ്റ്റർ.

35
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
ക്ഷമിക്കണം, വീഞ്ഞ്.

36
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
-ഡാമിയൻ.
- എല്ലാം കളങ്കമാണ്.

37
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
സാരമില്ല.

38
00:02:35,708 --> 00:02:41,000
ഹൗസ് ഓഫ് പേപ്പർ
ബെർലിനും ഹെർമെലിനൊപ്പമുള്ള സ്ത്രീയും

39
00:02:42,208 --> 00:02:44,125
ചിത്രം ക്രാക്കോവിനെ വിട്ടു

40
00:02:44,208 --> 00:02:47,708
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ രാവിലെ 8:15 ന്, ഒരു സാധാരണ വിമാനത്തിൽ.

41
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
മരം കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസും മുദ്രയും.

42
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
കടം വാങ്ങുന്ന എല്ലാ പ്രവൃത്തികളെയും പോലെ...

43
00:02:52,666 --> 00:02:54,083
നന്ദി. സാർട്ടോറിസ്കി.

44
00:02:54,166 --> 00:02:56,875
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. എത്തിച്ചേരുന്ന സമയം.

45
00:02:56,958 --> 00:02:58,625
സമയം…

46
00:02:58,708 --> 00:03:00,791
12.30-ന് സെവില്ലെ വിമാനത്താവളം.

47
00:03:00,875 --> 00:03:03,916
ഇത് സ്വകാര്യ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കും

48
00:03:04,000 --> 00:03:06,750
കലയുടെ ഗതാഗതത്തിൽ പ്രത്യേകം.

49
00:03:06,833 --> 00:03:07,666
ഇവിടെ.

50
00:03:07,750 --> 00:03:11,041
വാഹനം കവചിതമായിരിക്കും,
ഓരോ മൂല്യത്തിനും വേണ്ടി.

51
00:03:11,125 --> 00:03:14,541
കമ്പനിയുടെ പേര് Blindesart എന്നാണ്.
ഇത് അവരുടെ വാഹനങ്ങളാണ്.

52
00:03:15,125 --> 00:03:19,625
ചക്രങ്ങളിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കോട്ട.
അവിടെയാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.

53
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വാഹനം ചാടും.

54
00:03:22,375 --> 00:03:25,125
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

55
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
സുരക്ഷാ ഭടന്മാർ പുറത്തിറങ്ങും.
12 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ബോക്സ് തുറക്കും.

56
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
മികച്ച ആശയം. എന്നാൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

57
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
ആദ്യം, ഗ്ലാസ് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

58
00:03:37,291 --> 00:03:43,666
രണ്ടാമതായി, വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
പണം കൊണ്ടുപോകാൻ, അവർക്ക് താക്കോൽ ഇല്ല.

59
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല. താക്കോൽ ഇല്ല.

60
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
അവർക്ക് ഒരു കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ട്.

61
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
സെക്യൂരിറ്റിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

62
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
ചലിക്കുന്ന ട്രക്കുകളുടെ സാങ്കേതികത?

63
00:03:53,500 --> 00:03:56,250
- അത് ഏതാണ്?
- നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ?

64
00:03:56,833 --> 00:03:59,041
- ദി ഫാസ്റ്റ് ആൻഡ് ഫ്യൂരിയസ് എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്.
- അതെ?

65
00:03:59,125 --> 00:04:02,083
അത്. നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക, അതിനെ ഒരു വലിയ ട്രക്കിലേക്ക് തള്ളുക.

66
00:04:02,166 --> 00:04:05,541
നല്ല ആശയം,
എന്നാൽ നമ്മൾ ചക്രത്തിൻ്റെ പുറകിലായിരിക്കണം.

67
00:04:05,625 --> 00:04:07,625
അങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടരുത്.

68
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
പ്രഭുവിനെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള തെറ്റായ പദ്ധതിയാണിത്.

69
00:04:10,125 --> 00:04:15,666
ഇല്ല, പ്ലാൻ തികഞ്ഞതും യഥാർത്ഥവുമായിരിക്കണം.
മന്ദബുദ്ധിയെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ.

70
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
ബുദ്ധിമുട്ട് കൂടുന്തോറും പദ്ധതി കൂടുതൽ സമർത്ഥമാണ്.

71
00:04:19,541 --> 00:04:20,833
സമ്പന്നമായ.

72
00:04:21,333 --> 00:04:23,916
വലിയ വാക്കുകൾ. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

73
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
അവസാനം ഞാൻ ക്ഷമിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ മോഷ്ടിച്ചുകൂടാ?

74
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

75
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ കവർച്ച, അത് വ്യാജമാണ്.

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,708
പ്ലാൻ അത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആയിരിക്കും.

77
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
നോക്കൂ. വീണ്ടും ഡ്യൂട്ടിയിൽ കള്ളന്മാർ.

78
00:04:43,166 --> 00:04:45,833
ഞാൻ പെപ്പെയുടെ മുട്ട കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

79
00:04:45,916 --> 00:04:48,916
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ സംഘവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

80
00:04:49,000 --> 00:04:50,083
ഹായ്.

81
00:04:54,666 --> 00:04:56,291
-അത്?
- എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

82
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

83
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
നാവികസേന ഞങ്ങളെ തുറമുഖത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

84
00:05:07,208 --> 00:05:11,833
ഞങ്ങൾ പോകാനൊരുങ്ങുമ്പോൾ,
നയതന്ത്രജ്ഞരും പ്രധാന വ്യക്തികളും എത്തിത്തുടങ്ങി.

85
00:05:13,958 --> 00:05:16,916
കപ്പലിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.

86
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:05:20,791 --> 00:05:24,125
പാലറ്റിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ആരും അത് ചോദിക്കില്ല.

88
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
അത് ശരിയാണ്.

89
00:05:25,166 --> 00:05:29,166
അവർ ഉന്നതരായ സഞ്ചാരികളാണ്
സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ തികഞ്ഞ അലിബി.

90
00:05:29,250 --> 00:05:31,916
അവർ അരി എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

91
00:05:32,000 --> 00:05:33,750
ഞാൻ എല്ലാം തിരഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല.

92
00:05:33,833 --> 00:05:35,083
ഒരു തുമ്പും അല്ല.

93
00:05:35,166 --> 00:05:39,500
അവർക്ക് കുറച്ച് രഹസ്യ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

94
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
അവർ അത് എവിടെയോ സൂക്ഷിച്ചു.

95
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
ഞാൻ രണ്ട് ലെവലുകളുടെ ഉയരം അളന്നു.

96
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
കാർഗോ ഏരിയയും എഞ്ചിൻ റൂമും ക്യാബിനും.

97
00:05:48,791 --> 00:05:51,708
അവയ്ക്കിടയിൽ 65 സെൻ്റീമീറ്റർ ഇടമുണ്ട്.

98
00:05:51,791 --> 00:05:53,541
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

99
00:05:53,625 --> 00:05:56,875
അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറയുണ്ട്.

100
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.

101
00:05:58,166 --> 00:06:00,625
പൈപ്പുകളും മറ്റും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

102
00:06:00,708 --> 00:06:02,875
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

103
00:06:02,958 --> 00:06:05,458
ഒരുപക്ഷേ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾക്കുള്ള തെറ്റായ തറയായിരിക്കാം.

104
00:06:06,041 --> 00:06:07,666
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

105
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
നിങ്ങൾ തമാശയല്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക.

106
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
- അത്?
-എന്തുകൊണ്ട്?

107
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
കാരണം!

108
00:06:14,833 --> 00:06:16,541
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രശ്നം.

109
00:06:17,583 --> 00:06:19,833
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിന് വിപരീതമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

110
00:06:20,625 --> 00:06:24,500
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ പോകില്ല.
നിൽക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും.

111
00:06:24,583 --> 00:06:28,833
നിങ്ങൾ അവിശ്വസ്തനാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

112
00:06:29,708 --> 00:06:32,333
- നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.

113
00:06:32,416 --> 00:06:36,875
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ വൈകും വരെ.

114
00:06:36,958 --> 00:06:40,083
സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിലുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഇഴയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:06:40,166 --> 00:06:43,291
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
- അവർ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

116
00:06:43,875 --> 00:06:45,125
ഞാൻ വിജയിച്ചാലോ?

117
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
അത് ചെയ്യരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു!

118
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
എല്ലാം ശരി.

119
00:07:56,708 --> 00:07:59,166
എനിക്ക് ഹംസങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

120
00:08:10,041 --> 00:08:13,458
ഞാൻ ചിരി നിർത്തുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ കണ്ടത് മുതൽ.

121
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
എട്ടിന് അത്താഴം. നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ.

122
00:08:20,041 --> 00:08:23,041
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിലും പോയിട്ടില്ല.

123
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
ആ ചിന്ത തന്നെ എന്നെ തളർത്തുന്നു.

124
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
ഞാനാകെ ഞെട്ടി.

125
00:08:29,625 --> 00:08:31,208
ഞാൻ ബേബി സിറ്ററിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും.

126
00:08:33,583 --> 00:08:37,666
ഞാനൊരു താറാവാണെന്ന് കരുതരുത്.
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഹംസത്തിൻ്റെ ആത്മാവുണ്ട്.

127
00:08:38,166 --> 00:08:40,458
അപകടം ആവേശകരമാണ്.

128
00:08:42,208 --> 00:08:43,625
അതെ, അതെന്താണ്?

129
00:08:43,708 --> 00:08:44,916
ഡാമിയൻ, ഇത് റോയിയാണ്.

130
00:08:47,791 --> 00:08:49,416
പുറത്തുപോകുക.

131
00:08:51,083 --> 00:08:52,500
പുറത്തുപോകുക!

132
00:09:03,375 --> 00:09:04,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

133
00:09:05,083 --> 00:09:06,250
പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടു.

134
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങൾ?

135
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
ഭാവികഥനത്തെക്കുറിച്ചും കൈനോട്ടത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.

136
00:09:11,333 --> 00:09:12,750
അതെ, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന്.

137
00:09:12,833 --> 00:09:15,333
അത്. മുത്തശ്ശി കൈവെള്ളയിൽ നിന്ന് ഭാഗ്യം പറയുമായിരുന്നു.

138
00:09:16,041 --> 00:09:18,583
എൻ്റെ അമ്മയും. ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നു.

139
00:09:22,000 --> 00:09:24,416
അല്ല. അപരിചിതർക്ക് മാത്രം.

140
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
അല്ല.

141
00:09:26,750 --> 00:09:27,916
വരിക.

142
00:09:28,458 --> 00:09:30,166
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരം എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

143
00:09:30,833 --> 00:09:34,875
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം ഉപയോഗിക്കാം.

144
00:09:36,041 --> 00:09:37,166
ദയവായി.

145
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
ടെൻഷൻ ആകരുത്.

146
00:09:48,875 --> 00:09:51,750
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയത്തിൻ്റെ ഒരു നിരയുണ്ട്.

147
00:09:51,833 --> 00:09:53,583
പലർക്കും അത് ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

148
00:09:54,083 --> 00:09:56,541
ഭാഗ്യവാന്മാർ മാത്രം.

149
00:09:57,041 --> 00:09:58,416
നിങ്ങളുടേത് വളരെ പ്രകടമാണ്.

150
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
നോക്കൂ, ഇത്.

151
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
അതെ.

152
00:10:04,416 --> 00:10:05,750
- പിന്നെ പ്രണയമോ?
-ഓ.

153
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
പ്രണയമോ?

154
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
നിങ്ങളുടെ പ്രണയരേഖ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

155
00:10:11,666 --> 00:10:12,916
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

156
00:10:13,000 --> 00:10:17,416
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കഥകൾ ഉണ്ടെന്നും വളരെ തീവ്രമായവയുമാണ്.

157
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
അത്തരമൊരു വരിയിൽ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

158
00:10:23,083 --> 00:10:25,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക്…

159
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
ഇവിടെ അത് വളരെ തീവ്രവും ചുവന്നതുമാണ്.

160
00:10:28,291 --> 00:10:30,666
അത് വലിയ സ്നേഹമാണ്.

161
00:10:31,416 --> 00:10:33,208
ആൻഡലൂഷ്യൻ, ഞാൻ പറയും.

162
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ.

163
00:10:36,041 --> 00:10:39,458
കുറച്ച് കള്ളനും ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു പൈറോമാനിയക്കാരനും.

164
00:10:39,541 --> 00:10:41,916
അവൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

165
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
ഇത് എന്താണ്?

166
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
ഞാൻ ഭാവിയെ മാത്രം കാണുന്നു, ഞാൻ അത് നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല.

167
00:10:55,083 --> 00:10:56,416
എന്നാൽ വളരെ നല്ല ഒന്ന്.

168
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമോ?

169
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?

170
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
അതിലുപരി. എനിക്കത് ജീവിക്കണം.

171
00:11:10,708 --> 00:11:12,125
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

172
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
ശരി, എനിക്ക് നല്ല വാർത്തകളും മോശം വാർത്തകളും ഉണ്ട്.

173
00:11:23,375 --> 00:11:24,791
നമുക്ക് ചീത്തയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

174
00:11:27,125 --> 00:11:28,916
മോശം വാർത്തയാണ്

175
00:11:29,416 --> 00:11:31,333
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ടാകുമെന്ന്.

176
00:11:37,541 --> 00:11:38,750
പിന്നെ നല്ലവരോ?

177
00:11:41,833 --> 00:11:43,958
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല എന്ന്.

178
00:11:54,875 --> 00:11:56,000
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള കള്ളന്മാർ.

179
00:11:58,416 --> 00:12:01,750
സംഘത്തിന് റിപ്പോർട്ട്,
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം തണ്ണിമത്തൻ പറിക്കാൻ പോകുന്നു.

180
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
-അത്?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്പീക്കർഫോണിലാണ്.

181
00:12:08,541 --> 00:12:10,916
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
-പറയുക.

182
00:12:11,666 --> 00:12:15,000
ടൈറ്റാനിയം കവചിത നിലവറയാണ് താഴെ
ഒരു ഇഗ്ലൂ രൂപത്തിൽ.

183
00:12:15,083 --> 00:12:20,083
ഇടനാഴിയിലെ യന്ത്രം പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ഐറിസ് അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വിമാനങ്ങളും വായിക്കാൻ.

184
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
ഇടനാഴിയിൽ തീപിടിക്കുന്ന മീഥേൻ ഉണ്ട്.

185
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
എക്സോട്ടിക്.

186
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
ജിയോറാഡാർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ആ മെഗലോമാനിയക്കൽ ഡാർക്ക് ഫാൻ്റസി?

187
00:12:28,041 --> 00:12:29,833
അല്ല, ഞാനത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

188
00:12:29,916 --> 00:12:31,916
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിനു ചുറ്റും നടക്കുകയായിരുന്നു.

189
00:12:32,000 --> 00:12:34,416
ഞാൻ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവനും ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

190
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി...

191
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
കുതിരകളോ?

192
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
അർദ്ധരാത്രിയിലോ?

193
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
ഒന്നുമില്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

195
00:12:46,375 --> 00:12:49,416
നിങ്ങൾ നാലുകാലിൽ ആയിരുന്നു.
ഒപ്പം ആരോ കൂടെയുള്ളത് പോലെ.

196
00:12:49,500 --> 00:12:53,208
അവൻ നിന്നെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി കൊണ്ടുപോയി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഞാൻ രണ്ടും രണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

197
00:12:53,291 --> 00:12:56,875
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അംഗരക്ഷകൻ?
വിചിത്രമായ ഒരു ബന്ധം ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു.

198
00:12:56,958 --> 00:12:59,291
ഒരുപക്ഷെ അവനും പുല്ലിൽ ഉരുളുകയായിരുന്നു.

199
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
ഞങ്ങൾ തൊഴുത്തിലായിരുന്നു, വൈക്കോലല്ല.

200
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
പുരുഷന്മാരുടെ ഒത്തുചേരലായിരുന്നു അത്.

201
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
സൗഹൃദം.

202
00:13:05,041 --> 00:13:07,333
ഞങ്ങൾ കുതിരയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

203
00:13:07,416 --> 00:13:10,208
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു.

204
00:13:10,291 --> 00:13:14,208
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഒരു മെക്സിക്കൻ പാട്ട് പാടി.

205
00:13:14,291 --> 00:13:15,875
വളരെ നല്ലത്. അപ്പോൾ?

206
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
അവൻ എന്നെ ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എല്ലാം കാണിച്ചു.

207
00:13:18,541 --> 00:13:21,916
ആദ്യത്തെ വാതിൽ തുറക്കുന്നത് ഒരു സംഖ്യാ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്,
നമുക്കറിയാവുന്നത്.

208
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ തന്നെ,

209
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
സിസ്റ്റം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ഐറിസ്,

210
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
നീ കത്തിച്ചു.

211
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
അത് അഭേദ്യമായ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.

212
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
അവൻ്റെ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

213
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

214
00:13:40,125 --> 00:13:41,833
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും സാധ്യമാണ്.

215
00:13:41,916 --> 00:13:43,541
അതെ? എങ്ങനെ?

216
00:13:43,625 --> 00:13:46,083
അവ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

217
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് കണ്ണ് തുടയ്ക്കേണ്ടി വരില്ല.

218
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്.
നമുക്ക് കണക്കാക്കി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.

219
00:13:52,666 --> 00:13:53,916
അത് ശരിയാണ്.

220
00:13:54,000 --> 00:13:56,541
കെയ്‌ലാ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണോ കരുതുന്നത്?
ഓക്സിജൻ ആണ്.

221
00:13:56,625 --> 00:13:59,000
അതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും

222
00:13:59,083 --> 00:14:02,791
ഇടനാഴിയിലെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കണക്കാക്കുക
ജ്വലന സമയവും.

223
00:14:03,791 --> 00:14:08,458
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാമോ?
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്കുള്ള പതിപ്പ്?

224
00:14:08,541 --> 00:14:12,791
ഇടനാഴിയിലെ മുഴുവൻ ഓക്സിജനും തീ കത്തുമ്പോൾ,
അതു പുറത്തുപോകും.

225
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ഇഗ്ലൂ വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

227
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
വായുവിൽ ഓക്സിജൻ ഇല്ലേ?

228
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
നമുക്കത് എടുക്കാം.

229
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
ഒപ്പം ഫയർ പ്രൂഫ് സ്യൂട്ടുകളും.

230
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവർ ഹ്രസ്വകാലമാണ്.

231
00:14:26,708 --> 00:14:29,625
കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ. ഒരു തെറ്റ് നമ്മെ കൊല്ലും.

232
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
ഞങ്ങൾ നമ്പർ റൗണ്ട് ചെയ്യും.

233
00:14:31,208 --> 00:14:33,541
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ടൈറ്റാനിയം വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുന്നത്?

234
00:14:33,625 --> 00:14:36,666
ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ, മെറ്റൽ കട്ടർ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

235
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

236
00:14:37,916 --> 00:14:40,416
ഡാമിയൻ, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

237
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർച്ച വേണ്ടേ?

238
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതല്ല. ഞാൻ അപകടസാധ്യത വിലയിരുത്തുന്നു.

239
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങരുത് ബ്രോ.

240
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
ആരാണ് ഡച്ചസിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുക.

241
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
ദിവസം മുഴുവൻ സന്ദേശങ്ങൾ, രഹസ്യ യോഗങ്ങൾ,

242
00:14:56,083 --> 00:14:58,750
നീ അവളുടെ ഭർത്താവുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.

243
00:14:59,625 --> 00:15:00,833
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

244
00:15:01,583 --> 00:15:03,500
നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതി അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

245
00:15:04,083 --> 00:15:05,833
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചേക്കാം

246
00:15:05,916 --> 00:15:08,375
കവർച്ച രാജ്യദ്രോഹമാണ്, അല്ലേ?

247
00:15:09,541 --> 00:15:10,833
നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം എന്താണ്?

248
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
"കവർച്ച ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള പ്രവർത്തനമാണ്."

249
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

250
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

251
00:15:19,666 --> 00:15:23,500
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ നമ്മൾ പരിഹരിക്കും
ഞങ്ങൾ താഴെ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

252
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

253
00:15:32,416 --> 00:15:33,791
ബിൽ നൽകൂ.

254
00:15:37,333 --> 00:15:38,875
അത് മതിയാകും.

255
00:15:43,041 --> 00:15:44,416
ബ്ലൂ മൂൺ, സിംഗപ്പൂർ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

256
00:15:49,583 --> 00:15:51,500
-കാമിലി.
-ഹലോ.

257
00:15:54,208 --> 00:15:56,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് മറന്നിട്ടില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.

258
00:15:57,541 --> 00:15:59,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറന്നിട്ടില്ല.

259
00:16:00,333 --> 00:16:02,375
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

260
00:16:02,916 --> 00:16:04,541
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-അല്ല.

261
00:16:04,625 --> 00:16:07,250
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.

262
00:16:08,458 --> 00:16:09,875
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

263
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു.

264
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

265
00:16:19,166 --> 00:16:23,416
ഞാൻ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കണക്കാക്കി
നിലവറയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഇടനാഴിയിൽ.

266
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
ഇത് 79.68 ക്യുബിക് സെൻ്റീമീറ്ററാണ്.

267
00:16:26,125 --> 00:16:29,833
മീഥേൻ ഒഴുക്ക് കണക്കാക്കിയാൽ
സെക്കൻഡിൽ 0.2 ക്യുബിക് മീറ്റർ,

268
00:16:29,916 --> 00:16:31,875
തുറസ്സുകളിലൂടെ,

269
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
ഫയർബോൾ 45 സെക്കൻഡ് എടുക്കും

270
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
എല്ലാ ഓക്സിജനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

271
00:16:38,083 --> 00:16:40,916
- സ്യൂട്ടുകൾ അത്രയും കാലം നിലനിൽക്കണം.
- അത് ശരിയാണ്.

272
00:16:41,000 --> 00:16:43,416
ജ്വലിക്കുന്ന സമയത്തും സെക്കൻ്റിൻ്റെ ഏതാനും പത്തിലൊന്ന് സമയത്തും

273
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
ജ്വലന താപനില
1963 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ആയിരിക്കും.

274
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
അപ്പോൾ അത് സ്ഥിരത കൈവരിക്കും
400-600 ഡിഗ്രിയിൽ.

275
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മെറ്റീരിയലുകളുണ്ട്.

276
00:16:53,250 --> 00:16:57,500
നോമെക്സ് അല്ലെങ്കിൽ അലുമിനിയം പോലുള്ള നാരുകൾ
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്കുള്ളതുപോലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

277
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
സ്യൂട്ട് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

278
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാം.

279
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
എങ്ങനെ?

280
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
ഒരു ഫ്ലേംത്രോവർ ഉപയോഗിച്ച്.

281
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മുറിയിലല്ല, റോയി.

282
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
ആദ്യം നമ്മൾ തകർത്തു, ഇനി കത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

283
00:17:09,583 --> 00:17:11,375
എനിക്ക് ആ അഡ്രിനാലിൻ വേണം.

284
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

285
00:17:13,333 --> 00:17:16,958
കാമികേസല്ല, നല്ല തലയുള്ള ആളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

286
00:17:17,041 --> 00:17:18,291
-ബ്രൂസ് ചെയ്യും.
-എന്ത്?

287
00:17:18,375 --> 00:17:20,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

288
00:17:21,791 --> 00:17:23,416
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സങ്കൽപ്പിക്കുക.

289
00:17:23,500 --> 00:17:25,250
അത് സാധ്യമാണ്.

290
00:17:25,333 --> 00:17:27,666
ആ ദ്വാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ 600 ഡിഗ്രിയിൽ ആയിരിക്കും.

291
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
ഞാൻ ഒരു കബാബ് അല്ല.

292
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.

293
00:17:31,625 --> 00:17:34,208
നമുക്ക് സ്യൂട്ട് എങ്ങനെ ലഭിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

294
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോകൂ, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

295
00:17:52,375 --> 00:17:53,541
ഇവിടെ.

296
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരിയാണ്.

297
00:17:59,250 --> 00:18:01,500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യത്യസ്തനാണെങ്കിലും. ആയുധം കാരണം?

298
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണോ?

299
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
ശരിക്കും?

300
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
ഒരുപക്ഷേ.

301
00:18:18,708 --> 00:18:20,708
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം മാറി.

302
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
രഹസ്യ കുട്ടിയുമായി മുൻ ഭർത്താവ്
അവൻ ജയിലിലായി.

303
00:18:26,750 --> 00:18:30,083
വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത കാമുകൻ
എന്നെ സിംഗപ്പൂരിൽ കാത്തിരിക്കാൻ വിട്ടു.

304
00:18:34,458 --> 00:18:35,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

305
00:18:36,250 --> 00:18:41,916
ഞാൻ കൊളംബിയൻ കാപ്പിത്തോട്ടങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി
അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.

306
00:18:42,000 --> 00:18:44,125
അവർ എല്ലാ വിമാനങ്ങളും റദ്ദാക്കി.

307
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

308
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
ശാന്തത പാലിക്കുക.

309
00:18:49,250 --> 00:18:53,583
എല്ലാ റോഡുകളും ദിവസങ്ങളോളം തടസ്സപ്പെട്ടു.

310
00:18:53,666 --> 00:18:55,666
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

311
00:18:56,166 --> 00:19:01,041
നിരാശയോടെ ഞാൻ സിംഗപ്പൂരിൽ ബ്ലൂ മൂണിനെ വിളിച്ചു.

312
00:19:01,125 --> 00:19:05,791
ഞാൻ വീണ്ടും ആശിച്ചു,
വെയിറ്റർ റാൽഫ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

313
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

314
00:19:08,500 --> 00:19:10,625
ഞാൻ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.

315
00:19:10,708 --> 00:19:14,791
ഞാൻ അവനോട് അത് ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ നമ്പർ ഉള്ള ഒരു ചുവന്ന കവറിൽ.

316
00:19:14,875 --> 00:19:18,125
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാൻ
വന്നാലുടൻ അത് നിനക്കുള്ളതാണെന്നും.

317
00:19:21,041 --> 00:19:24,666
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പ്രണയമായിരുന്നു
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ കാരണം മറ്റൊരു ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ.

318
00:19:24,750 --> 00:19:28,958
കാരണം, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെയായിരുന്നു.

319
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
എനിക്ക് ആ കവർ കിട്ടിയില്ല.

320
00:19:32,875 --> 00:19:37,833
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
റാൽഫ് വളരെ ഉദാരനായിരുന്നു എന്ന്.

321
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുൻകൂറായി പണം നൽകി.

322
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
നീ എന്നെ വിളിക്കാഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

323
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
ബ്ലൂ മൂൺ.

324
00:19:45,208 --> 00:19:49,333
ക്ഷമിക്കണം, റാൽഫ് വന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

325
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

326
00:19:53,250 --> 00:19:57,375
ഞാൻ പ്രകോപിതനായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കണം
ഞാൻ ഒരു മാന്യനെപ്പോലെയല്ല പെരുമാറിയത്.

327
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

328
00:19:58,458 --> 00:20:01,666
ഞാൻ പിന്നീട് റാൽഫിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ കൊടുത്ത 20,000 യൂറോയും

329
00:20:01,750 --> 00:20:03,416
ഒരു ചുവന്ന കവറിനു പോലും ഇല്ല.

330
00:20:03,500 --> 00:20:05,166
നിങ്ങൾക്കായി പോലും അല്ല, വ്യക്തമായും.

331
00:20:13,625 --> 00:20:15,916
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാത്തിരുന്നു.

332
00:20:18,041 --> 00:20:20,250
വിവിധ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ.

333
00:20:22,166 --> 00:20:23,750
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

334
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
ഒരുമിച്ച്.

335
00:20:27,291 --> 00:20:30,000
അഗ്നിപർവതത്തിലെ അഗ്നിക്ക് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

336
00:20:45,208 --> 00:20:47,916
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചുംബനം മോഷ്ടിക്കാൻ?

337
00:21:00,000 --> 00:21:03,500
എത്ര വേണമെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക,
പക്ഷേ ആ ചുംബനം നിനക്ക് കിട്ടില്ല.

338
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
ഞങ്ങളുടെ നിമിഷം കടന്നുപോയി.

339
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

340
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
എനിക്കറിയാം.

341
00:21:13,875 --> 00:21:14,875
എനിക്കറിയാം.

342
00:21:14,958 --> 00:21:16,500
അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

343
00:21:17,000 --> 00:21:18,875
ആ ആൻഡലൂഷ്യൻ സ്ത്രീ.

344
00:21:18,958 --> 00:21:20,750
ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു. അത്.

345
00:21:22,833 --> 00:21:25,541
പക്ഷെ നീ വരുമ്പോൾ എനിക്കും ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

346
00:21:25,625 --> 00:21:29,875
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ ടാക്സിയിൽ കയറ്റി വിട്ടു
കച്ചേരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

347
00:21:30,375 --> 00:21:34,250
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു
എൻ്റെ ലോകം പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ.

348
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
ഇപ്പോൾ അതേ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

349
00:21:38,875 --> 00:21:40,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

350
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

351
00:21:49,291 --> 00:21:51,125
ഡാമിയൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.

352
00:21:51,625 --> 00:21:52,916
നമുക്ക് സമാനമായത്.

353
00:21:53,875 --> 00:21:55,875
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

354
00:21:56,375 --> 00:21:58,291
ബെർലിൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

355
00:21:58,375 --> 00:22:01,083
അവൻ പ്രഭുവും ഡച്ചസും ചേർന്ന് ഒരു ത്രികോണത്തിലാണ്.

356
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- എനിക്ക് സെൽ ഫോൺ തരൂ.
- ഇവിടെ.

357
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

358
00:22:08,708 --> 00:22:09,916
ഞാൻ ആ ആളെ വിളിക്കാം.

359
00:22:10,000 --> 00:22:12,708
എന്ത്? ഫോണിലൂടെയല്ല!

360
00:22:12,791 --> 00:22:14,583
മുതിർന്നവരെപ്പോലെ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

361
00:22:15,250 --> 00:22:16,875
നമ്മൾ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്, അല്ലേ?

362
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
അത് ഇപ്പോഴും അമ്മയുടെ കീഴിലാണോ?

363
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
അത്.

364
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
ഹായ് കെയ്‌ല.

365
00:22:29,708 --> 00:22:32,125
അല്ല, അത് ബ്രൂസ് ആണ്, അവളുടെ കാമുകൻ.

366
00:22:32,208 --> 00:22:34,583
ചാരപ്പണി ചെയ്യാനല്ല ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചത്?

367
00:22:34,666 --> 00:22:36,875
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ.

368
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
- ആശംസകൾ.
- ഹായ്, ക്ലോഡിയോ.

369
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
എല്ലാം ശരിയാണോ?

370
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
- എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

371
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

372
00:22:48,333 --> 00:22:49,833
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഹേയ്.

373
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

374
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
ഇല്ല, തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

375
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
ഞങ്ങൾ ഒരു മെക്സിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ മാർഗരിറ്റാസ് കുടിക്കും,

376
00:22:57,333 --> 00:22:58,833
സംസാരിക്കാൻ, ആസ്വദിക്കാൻ.

377
00:22:58,916 --> 00:23:00,333
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും.

378
00:23:00,416 --> 00:23:03,458
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കും.
നാളെയോ മറ്റന്നാളോ. ഹായ്.

379
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എത്ര ദൂരം പോകും എന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

380
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
ജെനോവീസ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

381
00:23:46,375 --> 00:23:48,166
സുന്ദരമായ മുടി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

382
00:23:48,958 --> 00:23:51,041
വിഗ്, സാമുവലിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

383
00:23:51,125 --> 00:23:55,583
ഞാൻ ഒരു വാതിലിലൂടെ സാറയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
വിഗ്ഗ് ഇട്ട് മറ്റേ വാതിൽ കടന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

384
00:23:55,666 --> 00:23:57,208
ഇരട്ട ഏജൻ്റായി.

385
00:23:58,041 --> 00:23:59,500
ധാരാളം അഡ്രിനാലിൻ.

386
00:24:00,875 --> 00:24:02,875
അകത്തേക്ക് വരൂ.

387
00:24:12,166 --> 00:24:14,333
ഒരു ബോട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് വളരെ ബൊഹീമിയൻ ആണ്.

388
00:24:15,833 --> 00:24:16,666
അങ്ങനെ...

389
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
നീ ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് ഇട്ടെന്ന്.

390
00:24:27,416 --> 00:24:30,041
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

391
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.

392
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
ഞങ്ങൾ അത് ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

393
00:24:35,333 --> 00:24:37,750
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് പറയണോ?

394
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
അല്ല.

395
00:24:41,083 --> 00:24:43,416
ഇവിടെ, തീയതിക്കായി ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് അതാണ്.

396
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
നിങ്ങളുടെ 500,000.

397
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
ഫോട്ടോകോപ്പികൾ.

398
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
നീ എന്നെക്കാൾ കൗശലക്കാരനാണ്.

399
00:24:51,583 --> 00:24:54,708
ഒരു കാര്യം ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും.

400
00:24:54,791 --> 00:25:00,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ നിർബന്ധിച്ചു

401
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയത്?

402
00:25:02,666 --> 00:25:06,333
മെഴുകുതിരികളും പൂക്കളുമായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രകടനം നടത്തുന്നത്?

403
00:25:08,250 --> 00:25:09,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

404
00:25:09,500 --> 00:25:13,041
ഞാൻ വേഷം മാറിയത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ?

405
00:25:13,125 --> 00:25:15,708
- ഇല്ല, അതല്ല.
-അല്ല? എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്?

406
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി കളിക്കുകയാണോ?

407
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
ഞാൻ തമാശയല്ല, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

408
00:25:22,166 --> 00:25:24,958
പകൽ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു,
രാത്രിയിൽ ഞാൻ പോർട്രെയ്‌റ്റിന് അടുത്തായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

409
00:25:25,041 --> 00:25:27,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

410
00:25:31,250 --> 00:25:34,750
എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

411
00:25:38,500 --> 00:25:41,166
ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

412
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു ബോട്ടിലാണ്.

413
00:25:45,666 --> 00:25:47,875
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

414
00:25:50,958 --> 00:25:52,583
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

415
00:25:53,541 --> 00:25:54,916
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

416
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി നിരസിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

417
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് കാരണങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.

418
00:26:08,666 --> 00:26:10,875
ആദ്യത്തേത്…

419
00:26:10,958 --> 00:26:15,375
ശരി, ഡ്യൂക്കും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാകുകയാണ്.

420
00:26:15,458 --> 00:26:17,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

421
00:26:17,541 --> 00:26:18,833
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?

422
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
വിശ്വാസവഞ്ചന കാരണം എൻ്റെ വിവാഹം പരാജയപ്പെട്ടു.

423
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
അത് ഒരു വ്യക്തിയെ എത്രമാത്രം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

424
00:26:29,083 --> 00:26:30,125
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

425
00:26:32,208 --> 00:26:33,833
ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

426
00:26:34,833 --> 00:26:36,250
സംസാരിക്കൂ

427
00:26:37,708 --> 00:26:41,416
വിശ്വാസവഞ്ചന, വിശ്വാസവഞ്ചന,

428
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

429
00:26:44,291 --> 00:26:47,458
അവർ ഈ അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം നശിപ്പിക്കുന്നു.

430
00:26:50,625 --> 00:26:51,791
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

431
00:26:53,541 --> 00:26:55,541
അത് വഞ്ചനയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

432
00:26:56,875 --> 00:26:58,458
നിങ്ങളുടെ കൈ തൊടാൻ.

433
00:27:01,166 --> 00:27:02,166
അല്ല.

434
00:27:02,250 --> 00:27:03,875
ഇതല്ല.

435
00:27:05,166 --> 00:27:06,833
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

436
00:27:07,416 --> 00:27:09,416
അതു പാപമല്ല

437
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കാൻ.

438
00:27:13,458 --> 00:27:15,083
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

439
00:27:16,875 --> 00:27:18,125
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

440
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു

441
00:27:21,916 --> 00:27:23,375
അതു പാപമല്ല

442
00:27:24,375 --> 00:27:26,583
നിൻ്റെ ഗന്ധം ശ്വസിക്കാൻ.

443
00:27:32,125 --> 00:27:33,666
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

444
00:27:36,833 --> 00:27:39,375
അതൊരു പാപമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

445
00:27:39,875 --> 00:27:42,375
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടിന് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്താലും ഇല്ല.

446
00:27:43,333 --> 00:27:44,708
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

447
00:28:49,250 --> 00:28:51,458
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കും.

448
00:28:51,958 --> 00:28:54,500
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം.

449
00:28:55,000 --> 00:28:56,416
എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

450
00:28:57,000 --> 00:28:59,708
മോഷണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

451
00:28:59,791 --> 00:29:01,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമ്പോൾ

452
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ഭൂഖണ്ഡത്തിലേക്കും ഞങ്ങൾ പോകും.

453
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുക.

454
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംഗീതം കേൾക്കുക.

455
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
നിർദ്ദേശത്തിന് നന്ദി.

456
00:29:22,916 --> 00:29:24,500
എൻ്റെ തീരുമാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

457
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
ഇതെന്താ കാമിൽ?

458
00:29:58,833 --> 00:30:00,083
പാലിനൊപ്പം കാപ്പി.

459
00:30:02,666 --> 00:30:04,125
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

460
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്.

461
00:30:06,250 --> 00:30:08,250
ആ കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ.

462
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
പുതുതായി ചുട്ടുപഴുത്ത ക്രോസൻ്റുകളുടെ മണം കൊണ്ട്.

463
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
പാരീസ്

464
00:30:36,250 --> 00:30:37,375
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ.

465
00:30:47,000 --> 00:30:48,458
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

466
00:30:55,208 --> 00:30:58,125
ഞാൻ പാടുന്നത് കേട്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

467
00:30:59,333 --> 00:31:00,375
തലേദിവസം രാത്രി.

468
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഈ പാൻ്റീസ് അഴിച്ചു
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

469
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

470
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

471
00:32:07,250 --> 00:32:09,541
നമുക്കൊരുമിച്ചു കഴിയാവുന്നത്.

472
00:32:10,125 --> 00:32:11,500
അത് ഭൂതകാലമല്ല.

473
00:32:13,083 --> 00:32:16,416
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതെല്ലാം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

474
00:32:17,875 --> 00:32:20,083
നിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എവിടെയോ.

475
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.

476
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

477
00:33:06,125 --> 00:33:07,458
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

478
00:33:07,541 --> 00:33:08,625
കാമില.

479
00:33:09,125 --> 00:33:10,083
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

480
00:33:10,666 --> 00:33:11,791
കാൻഡല.

481
00:33:13,375 --> 00:33:15,666
പാരീസിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

482
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത് വരെ.

483
00:33:18,875 --> 00:33:21,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങിയത്?

484
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

485
00:33:25,916 --> 00:33:28,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. രണ്ടുമാസം മുമ്പ് പോലും.

486
00:33:28,666 --> 00:33:33,250
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാത്തപ്പോൾ
സിംഗപ്പൂരിലെ ബ്ലൂ മൂണിൽ.

487
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
പിന്നീടൊരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

488
00:33:36,208 --> 00:33:40,416
പ്രണയം നിലയ്ക്കുന്നു
രണ്ടിൽ ഒരാൾ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

489
00:33:41,416 --> 00:33:43,708
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ആരും ഇല്ല.

490
00:33:45,000 --> 00:33:45,958
കാമില.

491
00:33:46,958 --> 00:33:49,125
ഫോണില്ലാതെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

492
00:33:49,208 --> 00:33:52,250
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ല
വിവിധ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ.

493
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

494
00:33:57,958 --> 00:33:59,375
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

495
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
ഞാനൊരിക്കലും ആരുമായിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

496
00:34:04,375 --> 00:34:06,875
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അല്ല.

497
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
അവൾ കാരണമല്ല. അവൾ അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം.

498
00:34:11,583 --> 00:34:15,083
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുന്നു.
ഞാൻ സിംഗപ്പൂരിൽ ബ്ലൂ മൂണിൽ പോയിട്ടില്ല.

499
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

500
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

501
00:34:18,583 --> 00:34:22,875
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാണ്,
ഗംഭീരമായ, സങ്കീർണ്ണമായ.

502
00:34:24,375 --> 00:34:25,958
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും.

503
00:34:26,666 --> 00:34:30,000
സുഹൃത്തുക്കളുമായി കൂടിക്കാഴ്ചകൾ
ചതുരത്തിലെ ജലധാര.

504
00:34:30,083 --> 00:34:31,958
വറുത്ത മുട്ട കൈകൊണ്ട് കഴിക്കുക.

505
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ അച്ഛനോടൊപ്പം തണ്ണിമത്തൻ പറിക്കുന്നു.

506
00:34:36,083 --> 00:34:39,458
ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
എൻ്റെ ജീവിതം അവരാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.

507
00:34:39,541 --> 00:34:41,791
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.

508
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 50 ഉണ്ട്.

509
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
അവയിലെല്ലാം, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഷാംപെയ്ൻ തണുപ്പിക്കുന്നു.

510
00:34:54,875 --> 00:34:56,708
ആ 50 ജീവിതങ്ങളിൽ

511
00:34:57,750 --> 00:34:59,500
ഇവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
ഇത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

513
00:35:06,833 --> 00:35:08,541
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, നീയും ഞാനും.

514
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

515
00:35:14,541 --> 00:35:16,583
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

516
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
പക്ഷേ അത് പറ്റില്ല.

517
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
കാരണം അത് അവസാനിക്കും.
ഇന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

518
00:35:27,708 --> 00:35:32,125
പിന്നെ ദയവായി എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

519
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
വിട.

520
00:35:38,000 --> 00:35:38,875
നിങ്ങൾക്കും വിട.

521
00:37:06,208 --> 00:37:08,916
എല്ലാവരും എടുക്കും
രണ്ട് മാസികകളുള്ള രണ്ട് പിസ്റ്റളുകൾ.

522
00:37:10,875 --> 00:37:12,416
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാകാം.

523
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
ഞങ്ങൾ തെരുവിലായിരിക്കും.

524
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ എട്ട് പേർ മാത്രമായിരിക്കാം. വാഹനത്തിൽ നാലുപേർ.

525
00:37:17,333 --> 00:37:20,166
ഫയർ സ്യൂട്ടുകൾ പുറകിലാണ്.
വേഗം വരട്ടെ.

526
00:37:20,250 --> 00:37:22,375
നമ്മൾ എത്രയും വേഗം പുറത്തുകടക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. വ്യക്തമായോ?

527
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
അത്. നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

528
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
സ്യൂട്ട് കിട്ടുമ്പോൾ വിളിക്കുക.

529
00:37:31,916 --> 00:37:33,291
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

530
00:37:35,958 --> 00:37:36,958
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

531
00:37:37,041 --> 00:37:39,875
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
ഉറപ്പിച്ച ഇഗ്ലൂ എങ്ങനെ തുറക്കാം.

532
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
എനിക്ക് ഒരു ക്ലീൻ ഓപ്പറേഷൻ വേണം.

533
00:37:44,583 --> 00:37:46,708
വേഗം വരൂ. അടയാളങ്ങളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

534
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
വേഗം!

535
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരയുണ്ട്.

536
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
വലിക്കുക.

537
00:39:51,166 --> 00:39:54,000
എന്തിനാ വന്നത്?
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

538
00:39:54,083 --> 00:39:56,041
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നത്?

539
00:39:56,125 --> 00:39:57,541
ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ല.

540
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
അവൾ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

541
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
നീ പറയുന്നത് കേട്ടാലുടൻ ഞാൻ പോകും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

542
00:40:08,958 --> 00:40:10,958
ഹേയ്. വരൂ.

543
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
പൊയ്ക്കോളൂ ചേട്ടാ.

544
00:40:18,291 --> 00:40:20,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് വനിതയുമായി കണ്ടു.

545
00:40:28,000 --> 00:40:29,750
കാമിലിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

546
00:40:31,708 --> 00:40:34,291
അതാണ് ഹോട്ടലിൽ സംഭവിച്ചത്

547
00:40:34,791 --> 00:40:37,291
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്
നീ എങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും

548
00:40:38,666 --> 00:40:40,958
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഇല്ല, കാൻഡല.

549
00:40:41,041 --> 00:40:43,416
ഞാൻ നിന്നോട് അവിശ്വസ്തനാണെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,

550
00:40:43,500 --> 00:40:46,666
അവൾ എൻ്റെ മേൽ പെട്രോൾ ഒഴിച്ചു തീ കൊളുത്തും.

551
00:40:51,625 --> 00:40:53,291
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

552
00:40:54,375 --> 00:40:58,208
നിങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ ഒഴിക്കുക
നമ്മുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ സമാനമല്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ.

553
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

554
00:41:03,416 --> 00:41:05,083
നീ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

555
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എന്ത്?

556
00:41:11,791 --> 00:41:13,750
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

557
00:41:14,250 --> 00:41:15,625
ഞാനും നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

558
00:41:17,250 --> 00:41:18,625
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ. നോക്കൂ.

559
00:41:22,083 --> 00:41:23,916
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ കാണാം, അല്ലേ?

560
00:41:25,250 --> 00:41:26,833
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

561
00:41:27,416 --> 00:41:32,208
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം,
നിനക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല.

562
00:41:35,375 --> 00:41:37,208
ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

563
00:41:38,083 --> 00:41:39,250
അതുകൊണ്ടാണ്...

564
00:41:39,333 --> 00:41:42,916
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉറക്കെ പറയുക
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കാൻ വേണ്ടി.

565
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
അതെനിക്ക് വലിയ ബഹുമതിയാണ്

566
00:41:49,875 --> 00:41:53,000
തണ്ണിമത്തൻ പറിക്കാൻ ഈ പറമ്പിലേക്ക് വരൂ.

567
00:41:53,083 --> 00:41:54,833
കുടുംബത്തോടൊപ്പം എല്ലാം ചെയ്യുക.

568
00:42:11,666 --> 00:42:14,958
ഉടൻ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പോകുക.

569
00:42:19,708 --> 00:42:21,083
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു.

570
00:42:23,583 --> 00:42:25,375
-ഒന്ന്.
- അച്ഛാ, ദയവായി.

571
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
രണ്ട്.

572
00:42:37,916 --> 00:42:44,000
ഞാൻ വിടില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അത് പോലും അനുവദിക്കില്ല
ഈ സംഭാഷണം ഒരു ദുരന്തമായി മാറുന്നതിന്.

573
00:42:45,000 --> 00:42:46,625
സൈമൺ, ആയുധം താഴെയിടൂ.

574
00:42:53,875 --> 00:42:54,958
എൻ്റെ പേര് സൈമൺ എന്നല്ല.

575
00:42:59,250 --> 00:43:01,750
എൻ്റെ പേര് ആൻഡ്രേസ് ഡി ഫോണോലോസ.

576
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
ഞാൻ സാധാരണയായി ജീവിക്കുന്നു
മാഡ്രിഡിലെ ലാസ് ലെട്രാസ് ജില്ലയിൽ,

577
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
ബ്യൂണസ് ഐറിസ് കഫേയ്ക്ക് മുകളിൽ.

578
00:43:07,500 --> 00:43:10,500
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, റാഫേൽ.

579
00:43:10,583 --> 00:43:11,916
ഞാനും ഒരു കള്ളനാണ്.

580
00:43:12,750 --> 00:43:17,208
നിങ്ങൾ ആ ഹോട്ടൽ വിട്ടത് മുതൽ,
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

581
00:43:17,291 --> 00:43:21,458
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് നിങ്ങളോട് തെളിയിക്കും
ഞാനും നിന്നെ അതുപോലെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

582
00:43:22,750 --> 00:43:25,166
നിന്നെ മാത്രം കാണാൻ, പ്രിയേ.

583
00:43:27,041 --> 00:43:30,500
അതെ ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

584
00:43:32,250 --> 00:43:37,041
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് മാത്രമേ തെളിയിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

585
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
ഇതുപോലെ.

586
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
ദയവായി എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നോക്കുമോ?

587
00:44:02,833 --> 00:44:07,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയണം

588
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

589
00:44:17,291 --> 00:44:18,500
അത്.

590
00:47:14,708 --> 00:47:16,833
വിദാ Živković വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അനുരൂപമാക്കുകയും ചെയ്തു